2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 15:52
Quando eu era tradutor, antes mesmo da ocupação da Crimeia, fui com meus superiores à base dos Paraolímpicos.
Era março, geada, mesmo no Evpatoria aparentemente quente. Os hotéis estão fechados, os cafés estão fechados com tábuas, frios e desertos. A praia central é a borda do gelo, atrás da qual nadam cisnes congelados intercalados com gaivotas.
Quando escureceu, parecia que os cisnes brilhavam na água negra, as estrelas se refletiam no mar, as ondas farfalhavam no gelo. Os poemas foram escritos por eles mesmos, até o telefone dizer "Piiik" e não ter alta.
A foto foi estragada apenas por um grupo de gopots, com vodca e esteiras na saída da praia. Tenho uma mochila com um laptop, todo o dinheiro para a viagem e as passagens de volta. Suspeitei que poderia me tornar um evento para a gopota, era assustador passar por eles. Havia apenas uma saída da praia. As lágrimas não davam nada, eu não queria passar a noite na praia na geada. Depois de ainda chorar pela minha vida arruinada, coloquei uma mochila debaixo do casaco, um capuz na cabeça - virei uma velha corcunda. Ela cravou o galho com mais força na areia e, arrastando a perna, caminhou lentamente em direção à saída. Os nativos me acompanharam com alguns comentários, como "por que uma avó escalaria a praia à noite". e "não é da base onde esses malucos treinam". Era muito difícil não correr, mas pisar lentamente passando.
A manhã estava ensolarada, havia gente na margem. Cheirava a mar, geada e peixe. Fomos levados de carro até a base dos Paraolímpicos. Um dos lugares onde meu personagem mudou muito. Prédios, rampas, salões sobre o mar e muitas pessoas em diferentes condições físicas. A maioria está muito feliz.
Lembro-me de como um dos treinadores veio correndo e avisou que "ele irá agora para o quarto de Tosya e para que não fiquemos surpresos com ela enquanto ele estiver fora." Uma jovem entrou na sala em uma cadeira de rodas: batom escarlate, ombros fortes, sem pernas até os quadris. Ela falou rápido, eu mal tive tempo de traduzir. Em vez de responder a uma das perguntas, Tosya contou uma piada vulgar e, enquanto meu rosto e minhas orelhas mudavam os tons de vermelho, ela contou uma segunda semelhante e exigiu que eu as traduzisse palavra por palavra. Hesitei, o patrão estava a ferver como uma chaleira e exigia uma explicação. Lutei com vergonha e pensei em como traduzir os nomes de algumas partes do corpo para o inglês. O treinador sem fôlego voltou
- Bem Tosya, você está como sempre ?? - disse ele em tom de censura, olhando para Tosya pelo meu rosto vermelho.
Quando ela saiu, o treinador se desculpou por muito tempo por ela ser estranha. E só então percebi que a estranheza era dele nas anedotas vulgares que ela gostava de contar para todo mundo.
Então veio a equipe. Rapazes barulhentos. Um foi apertar minha mão por algum motivo. Quando eu apertei, seu cotovelo permaneceu no meu. Ele deu um passo para trás, eu deixei cair o pincel no carpete cinza, gritei e de alguma forma acabei atrás do patrão. Ele colocou a carcaça arredondada em posição de combate. Os caras riram tanto que as janelas estremeceram, alguém tirou a prótese do carpete e entregou para o dono.. Meu rosto não estava só vermelho, estava queimando.
- Ir trabalhar! - berrou o chefe. Eles riram por mais dez minutos.
E agora um posfácio enfadonho. Recentemente, percebi que as reações das pessoas ao trauma do Outro são muito diferentes. Não só curiosidade e vontade de ajudar, quem vai sentir nojo e raiva. E críticas.
Existem lesões físicas visíveis e lesões mentais. Invisível de fora, mas muito doloroso. Eles diminuem com a psicoterapia, embora gradualmente.
Enquanto isso, condenemos menos. Menos crítica do incompreensível. Não ria do estranho. Não faça perguntas pessoais. Um cara camuflado que cai com um som áspero. A garota que enterra o gato. Casal sem filhos. Adepto de uma religião incompreensível. A senhora está de luto. Mãe solteira. Rasga seu rosto sem nenhum motivo lógico. Vamos apenas respeitar e aprender a aceitar, talvez não entendendo.
Afinal, essa raiva, essa raiva e essa risada não são realmente sobre a pessoa traumatizada, na verdade é sobre algo da alma, de condenação. Afinal, estamos todos vivos, estamos todos em algum lugar de nossos traumas e cicatrizes.
Recomendado:
A Reação Da Criança Ao Divórcio Em Diferentes Idades
Criança de 3 a 6 anos vivencia essa situação mais difícil, pois é para essa idade que a participação de ambos os pais na formação do filho é mais importante para o desenvolvimento de atitudes saudáveis em relação às outras pessoas. Criança de 3 a 6 anos em crise psicológica:
Reação Cutânea - "Mãe, Você Não Me Ama"
Um dos fatores causais para o aparecimento da dermatose é a violação da relação mãe-filho desde cedo, portanto, em 91% dos casos, o início ocorre nos primeiros dois anos de vida. A pele do bebê é o principal meio de contato com a mãe e expressa seu estado emocional.
Padrão De Desamparo Como Uma Reação Ao Trauma
Até uma certa idade, somos exclusivamente o que nossos pais transmitem para nós sobre nós. Se a mãe nos ama, então sabemos sobre nós mesmos que somos dignos de amor. Se ele rejeita e deprecia, crescemos com um sentimento às vezes distinto, às vezes profundamente oculto de nós mesmos e das pessoas ao nosso redor, um senso de nossa própria maldade.
Uma História Sobre Papai. Histórias Para Ajudá-lo A Lidar Com A Perda
-Qual é o seu problema, querida? " - perguntou a avó Lida. -Assustador, vovó. Às vezes não consigo dormir”, respondi com um suspiro e senti minha garganta apertar em espasmos, como se alguém a estivesse apertando com mãos fortes. - Por quê?
Duas Histórias Sobre Avós E Como Boas Intenções Levam Ao Inferno
O primeiro caso. Na recepção, uma jovem família. Eles têm menos de vinte anos. A história é simples: o marido não prestava atenção, havia uma amiga da família que há muito procurava a localização da jovem esposa e a quem ela correspondia.
