Língua Materna Como Terapia

Vídeo: Língua Materna Como Terapia

Vídeo: Língua Materna Como Terapia
Vídeo: A linguística aplicada e o ensino da língua materna na sala de aula | LUCÉLIA SANTOS 2024, Abril
Língua Materna Como Terapia
Língua Materna Como Terapia
Anonim

O uso da língua nativa na imigração é mais do que uma forma de transmitir informações. A fala nativa e as imagens associadas a ela carregam uma carga emocional difícil de transmitir na língua adquirida. Essas palavras ajudam a se referir diretamente à experiência pessoal, à experiência adquirida no ambiente familiar, cultural e social em casa. Isso é de grande importância para a psicoterapia.

Enquanto aconselho os imigrantes, posso observar como o significado da língua nativa muda dependendo do início da introdução à nova realidade linguística e cultural. Pessoas que se mudaram na idade adulta estão mais associadas aos símbolos de sua fala nativa. Em uma situação estressante, é natural que a pessoa busque conforto e proteção em um ambiente familiar e seguro. Para um imigrante que se encontra em um novo ambiente, que perdeu a maior parte de seus laços sociais, sua língua materna pode ser o único refúgio.

Para a prática da psicoterapia, é importante saber com que idade a pessoa se mudou para morar em um novo país. Os nascidos em um novo lugar muitas vezes não sentem a necessidade de se voltar para a cultura de seus pais, mas a capacidade de se comunicar na língua de seus ancestrais (especialmente em uma família monolíngue) dá uma vantagem sobre seus pares - a língua dos os pais tornam-se um meio de comunicação íntima com parentes.

Se uma pessoa se encontra em um novo país já em idade escolar, no futuro a língua materna será a principal para resolver os problemas relacionados a questões de segurança psicológica, confiança, identidade de gênero e senso de confiança. Quando adulto, é mais provável que esse imigrante procure um terapeuta que fale sua língua nativa para esclarecer problemas relacionados ao relacionamento.

Se os pais até 6 anos de idade apoiaram suficientemente a criança e deram a devida atenção às suas experiências, então a língua nativa, no futuro, se tornará um suporte psicológico adicional e por si só pode ser um meio de terapia, como será emocionalmente devolvê-lo ao seio seguro de sua família.

Cuide de sua língua materna por você e da saúde de seus filhos.

Psicoterapeuta Maxim Egorov.

Acolhimento pessoal em Lisboa e Algarve.

Consultas pelo Skype.

Recomendado: